1.通灵院长“家丁”：开始上课!
诙谐版：
2.加丁：“开始掉线!”
3.维克洛尔大帝喊道：只不过是血肉之躯，凡人真是太脆弱了。
4.维克尼拉斯大帝喊道：你的风度哪去了，兄弟?让我们欢迎这些客人吧。
6.维克尼拉斯大帝喊道：哦，非常痛苦
7.维克尼拉斯大帝喊道：灵魂的盛宴即将开始。
9.维克尼拉斯大帝喊道：维克洛尔，我感受到了你的痛苦!
10.维克洛尔大帝喊道：不!哥哥!
12.可悲的蝼蚁，放了我。也许我可以让你们死的痛快点。
13.寄生虫，吸血鬼，痛饮我的血液吧。
15.滚开，你们这些寄生虫。我的血是我自己的。
16.你们以为自己那点可笑的魔法，能把我困住多久?
17.我的血就是你们的末日。
18.关门，放狗!(翻译得很有中国特色)
19.怀特迈恩：“复活吧，我的勇士!”
20.莫格莱尼：“为你而战，我的女士”
21.怀特迈恩：“上线吧，我的勇士!”
22.莫格莱尼：“排队800+，我的女士!”
21.在这个世界中，时间是你的敌人，但是它是我的朋友。这段你自以为在你掌握之中的时光实际上是你的主宰。因此我会说：比赛开始!(最为经典的一句)
22.干得好，我的手下，凡人的勇气开始消退了，现在让我们看看他们如何应对黑石塔真正主人的力量!(干的好，9C!看来敌人的意志已经因为无尽的卡人物列表而动摇了!”)
23.出现吧，我的仆人!再次为你们的主人效力!
24.这不可能!我是这里的主人!你们这些凡人对于我来说一无是处。听到了没有?一无是处!
诙谐版：
25.奈法：卡机开始了!
26.奈法：现在,看你们如何面对9C真正的卡机之王!
27.奈法倒地：不可能，我是9C的兄弟，你们这些凡人在掉线面前一无是处，一无是处!
28.哎，有些时候，有些事情必须自己亲自解决才行。Balamore shanal!(拔了毛杀 难啊)
29.如果世界变得上下颠倒，你们会变得怎么办呢?站不住脚么?
30.***吧。你用生命做赌注，而且你输了。
拓展延伸：
剧情简介
艾泽拉斯与德拉诺本是两颗祥和安宁的星球，人类在艾泽拉斯大陆上世代繁衍生息，兽人则在德拉诺的土地上辛勤耕耘。直到古尔丹(吴彦祖饰)的出现，打破了两个星球的和平。邪恶的古尔丹为了一己私利，使用恶魔能量打开了一扇传送门——黑暗之门，并残忍的破坏兽人的家园。霜狼氏族的酋长杜隆坦(托比·凯贝尔饰)不得不带领着自己的族人离开支离破碎的德拉诺，在举步维艰的艾泽拉斯大陆上寻找着庇护所。面临家园危机的人类在领袖洛萨(崔维斯·费米尔饰)的带领下一边痛击着野蛮的入侵者，一边苦苦寻求着战争之外的解救方法。两个种族面临着同样的危机，他们必须设法渡过这场灾难[5] 。
影片评价
正面评价
《魔兽》导演邓肯·琼斯做出了一个非常聪明的举动，不像很多影片，犯了一个致命的错误，那就是要忠实原著，而放弃了影片的戏剧性，用大量的对白来解释一个关键性的人物或者是道具的来龙去脉和用途。邓肯·琼斯就是不做任何解释和解读，用戏剧性的冲突来阐释一切发生在故事架构中的元素。没有预设任何关于影片内容的门槛，对于知道哪些名词和不知道那些名词的观众一视同仁。不用语言做多余的解释，而用故事性表达元素的存在性，用视觉化呈现一个故事，这是一个导演的能力，也是好莱坞导演们最缺乏的能力。在这一点上导演邓肯·琼斯做到了有一个水准。[37] (1905网)
反面评价
影片中所有的价值取向，故事表述，情节转折，人物设计，镜头安排，都处在非常典型的好莱坞框架的荫蔽之下。这里不存在创新，不存在惊喜，更没有叹为观止的情节。在这里存在的，只有一种叙事模式和方法，这个东西现在有一个很时尚的名字，叫做套路。按照好莱坞的套路走，必然能获得相应的审美结果，当然，也必然会有一切的俗套和无聊。[37] (1905网评)
《魔兽》远远不是一部满分电影，走的是一条特别的路，为史诗电影寻找亲民的情感落脚。也并非一部完全为游戏迷拍摄的怀旧电影，而是面向普通电影观众、有着票房野心的商业大片。影片前二十分钟，无暇顾及铺垫人物、世界观，就开始一连串的转场，各种场景频繁切换。这完全是玩游戏的模式，而非正常的电影叙事，只是迎合了游戏玩家，而在电影叙事上是不及格的，毫无魔幻史诗气质。从其中漫长的时间线和庞杂的人物网中，究竟选取哪些角色成为第一部电影的故事载体，是极为困难的。毕竟电影的容量有限，事实上，从《魔兽》里可以看出，编剧和导演对于电影主线人物的选择，是有自己审慎的考量的。考量后的做法就是，将人物的情感动机最大化，电影中主要角色的行为抉择，无疑都有着充分的个人情感因素推动。电影里双方都有重要角色挂掉，但每个角色的去世，并不那么打动观众，从根本上讲，《魔兽》在人物塑造上是失败的。[38] (北京日报评)
《魔兽》有太多故事要说，然而观众无法真正融入到剧情中去。电影除了暴风城的皇家城堡、术士的高塔和史诗般的战场外，几乎看不到艾泽拉斯的其他风光。电影花了很多时间在打斗场面上，但是打斗画面在某种程度上太不真实，很难让人感受到这场斗争的热血氛围。归根结底，影片的问题在于游戏本身。导演邓肯·琼斯作为一个职业魔兽玩家，显然想把对魔兽的爱灌注到电影中，不过这一切是否值得还是存在疑问的，电影薄弱的剧情太过致命。[39] (《卫报》评)
影片里有太多主角，以致于没办法对每个角色的故事进行拓展，对观众来说是恐怕形同路人。导演邓肯·琼斯努力把游戏中的次要情节往主线剧情上靠，但这显然让他有点喘不过气。影片整体基调很严肃，《魔兽》的雄心是值得赞赏的，但仅有雄心是不够的。剧情空洞，故事令人费解。[39] (《帝国》杂志评)
影片表面上的矛盾是人类与兽人之间的生死存亡之争，真正的冲突却来自于那些真心实意想要讲述有血有肉故事的电影人和电影业固有的那些滑稽可笑的陈词滥调。即使没有电影里那样的大法师，也可以预见到这部源于知名网络游戏、昂贵却荒谬的改编电影注定是一部平庸的作品。影片丝毫没有顾及那些初涉魔兽文化，丝毫不知兽人、法师为何物的普通观众，带领他们一头扎进一个充满奇妙生物、神秘魔法和古怪人名地名的幻想大陆。这种态度可能会让绝大部分观众对这部影片敬而远之，当然还是会有一定数量的铁杆拥趸趋之若鹜。(《综艺》评)
影片每一帧每一秒都是由角色所推动的，这也是为何导演邓肯和那群才华横溢的艺术指导创造出一个华美的奇幻世界，却无法令人信服。[40] (《好莱坞报道》评)
1、愿艾露恩与你同在。
2、尘归尘，土归土。
3、你的儿子怀着荣誉而战，他以一个英雄般的方式死去，也理应以英雄的方式下葬。
5、我是被遗忘者。
6、希瓦拉尔，让我感受你的愤怒吧!(希瓦拉尔是巨魔崇拜的猛虎之神)
7、我们被攻击了，把他们都干掉。
8、以艾伦的名义。
9、每一天，都是一个祝福。
10、尝尝巫毒的厉害吧!
11、你好，朋友，你想要什么?
12、如果我们不是痛苦的奴仆，那我们是什么?
13、让痛苦来净化你吧。
14、老沃金能帮你什么忙吗?
15、在我面前没有秘密可言。
16、朋友，欢迎参加这场盛宴。来吧，狂欢至死吧!
18、我这里可是货真价实，童叟无欺。
19、我是凯恩——牛头人的酋长。
20、我终于摆脱了夺灵者的束缚。
21、我要从你的肉体中把秘密都挖出来。
22、我们能从这个诅咒中，找到一丁点愉悦吗?
23、你们这些旱鸭子比我想象得要厉害多了，看来我要认真一些了。
24、“没人生来杰出。”
25、“要明白你的处境，凡人”!
26、“叛徒?事实上，我才是被背叛的人!”
27、我还要不断的学习。
29、欢迎来到塞拉摩，你是来帮助联盟的吗?
30、给我来一次真正的挑战吧!
31、“谁需要朋友，赞吉尔自己造朋友”
32、怀特迈恩复活莫格莱尼(大名鼎鼎的狗男女)
33、我没法再忍了!
34、“部落罪恶滔天，罄竹难书”。
36、你要小心那些活着的家伙。
37、哈卡再也不能束缚我了，我终于可以安息了。
38、怀特迈恩：“复活吧，我的勇士!”
39、哈，你们就这点本事吗?
40、愿灵魂与你同在!我能帮你什么忙吗?
42、圣光会审判你们的!
43、炸药，更多的炸药，我要更多的炸药!
44、你来铁炉堡有什么事?
45、为了辛多雷的荣耀!
46、时间就是金钱，我的朋友。
47、我是布洛克斯的兄弟，萨鲁法尔。
48、你在群山之中寻找什么?
50、“种族不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类。”
“种族并不代表荣誉……我知道有些兽人，他们象最高贵的骑士那样可敬；我还知道有些人类，他们象最残忍的亡灵天灾那样邪恶！”
哀嚎洞一穴一：皮萨斯：死亡的力量会彻底摧毁你。
“如果我要落入地狱 你们这些凡人也将与我同去”狂野的拉佐格尔
瑟芬迪斯：我是毒蛇之王，我无所不能。（总是有人如此自大）
"记住‘被遗忘者’的含义，我们既非生者也非死者，我们将被活着的和死去的人遗忘。我们回到了曾经告别的世界上，但是却永远无法回到我们曾经活着的那些日子，永远无法回到那些我们曾经一爱一过
的人的身边。我们是存在也是诅咒，因此我们遗忘过去，并且被过去遗忘..."幽暗城黑暗女王风行者希尔瓦纳丝
"种族不能说明一切，我见过最高尚的兽人，也见过最无耻的人类!!!"东瘟疫之地提里奥弗丁艾索雷葛斯：
“凡人 这就是好奇地代价"
范克里夫"蠢货！我们的事业是正义的"
主母：我是你的了……(呃，真的么?)
萨鲁法尔大王说：我是布洛克斯的兄弟，萨鲁法尔。一个兽人，一个真正的兽人战士，他一生的追求只有一个，在与敌人的决战中光荣地战死。
奥妮克西娅：“真幸运，通常我都要走出巢一穴一觅食"
RAG：“让火焰净化一切！”“尝尝萨佛隆的红色的火焰吧！”
深水领主卡拉瑟雷斯：更多的知识!更多的力量!(知识就是力量……)
泰兰德.语风：我的心沉睡在翡翠梦境中。(玛法里奥就在那里睡觉……那里还有好多香蕉。。)
剃刀沼泽
主宰拉姆塔斯：为了阿迦玛甘而战！（忠心可见一斑...）
血色修道院
驯犬者洛克希:“关门，放狗”（囧......）
大检察官怀特迈恩 ：“复一活吧，我的勇士！”
血色十字军指挥官莫格莱尼 :“为你而战，我的女士！”
军械库，那个拿破坏者的赫洛德：给我一次真正的`挑战吧！间或喊一句：光明之刃，不知道啥意思。。
剃刀高地
火眼莫德雷斯：杀了他们，兄弟们，为了天灾军一团一！（又是一个忠心的人...）
奥达曼
加加恩.火锤：以索瑞森的胡须的名义，杀了他们！（以胡须的名义....好有创意）
祖尔法拉克
乌克兹.沙顶：这片沙漠是我的。（又一个自恋狂）
阿塔哈卡神庙
预言者伽玛兰：哈卡会再次醒来！（好牛的预言家）
通灵学院
黑暗院长加丁：开始上课!（出来个欠揍的人）
斯坦索姆
吞咽者拉姆斯登：拉姆斯登想吃肉了。（呃，自己身上不有很多么....）
艾索雷葛斯：“这就是好奇的代价!”(经典！每次路过艾萨拉听见这句话总会感到很好奇...)
“面对我，凡人！”
卡扎克：为了军一团一，为了基尔加丹。（正因为这句话，鸡蛋大人才把你调到外域做官了）
奥妮克希亚：真幸运，通常我要离开巢一穴一才能找到食物；要明白你的处境，凡人。
祖尔格拉布：
高阶祭祀耶克里克：希里克，赐予我复仇的翅膀。（然后从台子上飞身而下....）
高阶祭祀温诺希斯：宁静，终于来临了……
高阶祭祀玛尔里：我祝福你，凡人，你给了我自一由……
血领主曼多基尔：让哈卡吞噬你的灵魂吧！
高阶祭祀亚尔罗：贝瑟克，你的祭祀在召唤你的力量！
高阶祭祀塞尔卡：希瓦拉尔，让我感受你的愤怒吧！（这句话说的很有气势）
妖术师金度：朋友，欢迎参加这场盛宴……来吧，狂欢致死吧！（一个老男人和一群老女人不得不说的故事...）
哈卡：骄傲将你送上绝路。来吧，凡人！品尝噬灵者的愤怒！
熔火之心
管理者埃克索图斯：可笑的凡人，在烈焰之子面前灰飞烟灭吧！（又是“凡人...”）
尘归尘，土归土。（无形中说出了一句最有哲学意味的话....经典至极！）
拉格纳罗斯：现在轮到你们了，你们愚蠢的追寻拉格纳罗斯的力量，现在你们即将亲眼见到它。
安其拉废墟
拉贾克斯：范达尔，你的死期到了，藏到翡翠梦境中去吧，祈祷我们永远找不到你。鹿盔将会乌咽着让我饶他一命，就像他那懦弱的儿子一样。一千多来的屈辱将会在今天洗清！我们不用再待在这座石墙里面了，我们很快就会报仇了。在我们的怒火面前，就连那些龙也会战栗！我们复仇的时刻到了，让敌人的内心被黑暗吞噬吧！让敌人胆战心惊吧！让他们在恐惧中死去！（充满激一情的演讲总是让我们迫不及待想杀之而后快！）
战士们，军官们，继续战斗！（临死前的遗言充满血一性一）
无疤者奥斯里安：
沙漠，扬起你的沙砾，遮蔽太一陽一的光芒吧！（这句话挺傻的，尤其是他的那个语调...）
黑翼之巢
狂野的拉格佐尔：如果我要落入地狱，那么你们这些凡人也要与我同去。
堕一落的瓦拉斯塔兹：“你的死亡让我的失败更加沉重！”（泪奔啊，小红龙....）
奈法里奥斯：没用的废物，你的朋友不久之后就会去找你的。
安其拉神殿
预言者斯克拉姆： 真的那么渴求一死吗？我很乐意成全你们。 你们只是在拖延必然的命运。
战争守卫沙尔图拉 ：我宣判你死刑。（俨然一个法官...）
顽强的范克瑞斯：我战斗到了最后一刻。
双子皇帝
维克尼拉斯：维克洛尔，我感觉到了你的痛苦。
维克洛尔：哥哥，不！
克苏恩：你会被朋友们抛弃。 你会背叛你的朋友。
纳克萨玛斯
阿努布雷坎：啊，我听见一些可一爱一的小心脏在跳着。啊，跳得更快了。不过，马上就都要停止了。（这黑色幽默玩的...）
黑女巫法琳娜：你们这些凡人，你们的意志一无是处。现在，你们都将成为主人的奴仆，并忠诚地为主人服务。世上最光荣的事，莫过于为主人的事业而牺牲。
迈克斯纳 ：你见过会说话的蜘蛛么？？
帕奇维克：帕奇维克是克尔苏加德的战神！不玩了？（这三个字不知道让多少人牙根痒痒....）
瘟疫使者诺斯：起来吧我的战士们！起来，再为主人尽忠一次！
教官拉苏维奥斯：光荣的……战死……
收割者哥司克：你们这些蠢货已经主动步入了陷阱，你们正在挑战一个无比强大的存在！虽然你们经历了千难万险，才来到收割者的领域，来到了我的面前……但是现在，活下来的唯一途径，就是加入诅咒神教！
大领主莫格莱尼:生命本身毫无意义，只有死亡，才能让你了解人一性一的真谛。（这句话不时的在空旷的NAXX回荡....）
燃一烧远征：
卡拉赞
猎手阿图门：我就知道，总有一天，猎手也将变为猎物.....”
莫罗斯：我说到哪里了？哦……啊，对了.
贞洁圣女：死亡来临了，你们自问无愧于良知么？（我们把她弄死了？）
罗密欧：你杀了我，却洋洋得意。。。。
朱丽叶：好刀子，那是你的鞘子！你刺了进去，让我死了吧！”
馆长：展览厅只对嘉宾开放；不合作将导致攻击行为。
特雷斯坦.邪蹄：啊！你们来的正是时候，仪式马上就要开始了……
埃兰之影：没错，我的儿子非常强大！但我也有自己的力量！我是聂拉斯.埃兰！我要让你们知道，老狗也有几颗牙！
玛克扎尔王子：所有的世界都向我敞开大门。
老一赛林火心：没错，我就是神！（怎么跟发哥有点像？）
老三那个女人：难道你们要灭一团一了？（.......）
祖阿曼
维洛拉克：你们召唤野兽？你们马上就要大大的后悔啦！
埃基尔松：我是猎鹰！而你们就是猎物！
加亚莱：烧死你们！ （好可恶的蛋！）
哈尔拉兹：我要把你撕碎！
格鲁尔：求——饶——吧——！”
玛瑟里顿：你们以为我很虚弱？现在看看，谁更虚弱！
阿克蒙德：终于结束了！一切都终结了！为你们的世界默哀吧！
末日领主卡扎克：我仍然清晰的记得上次战争败北的耻辱，我等待复仇的机会已经等的太久了，现在军一团一的一陰一影将重新笼罩这个世界，你们彻底毁灭的日子，已经不远了！（卡老爷今非昔比了！）
毒蛇神殿
深水领主卡拉瑟雷斯：更多的知识！更多的力量！（知识就是力量...）
盲眼者莱欧瑟拉斯：所有人的内心之中，都有一只恶魔！（心魔....）
瓦丝琪：水，就是生命。在外域，它已经变成了一种稀有的资源，一种我们要牢牢控制住的资源。我们是高等一精一灵。现在，时机已经成熟，我们终将夺回在这个世界里的地位！
黑暗神殿
塔隆.血魔：对我来说，死亡之轮已经旋转过许多次……时间已经流逝了许多……有太多事情要做了……
灵魂之匣：等待你们的将只有痛苦与折磨！
主母：我是你的了.....（呃，真的么？）
女公爵玛兰德：我有很多惊喜给你们！
伊利丹.怒风：说得好，但是这毫无意义！你们这是自寻死路！！！