外婆：（说罗洋八）应该是在想以前的。
（呵呵，无论过去多么令人难忘，过去的都过去了，还是要回到现实继续生活。）
罗洋八：不想看到我脑充血的样子的话，马上把她（美七）处理掉，既然已经嫁出去了，发生了什么事情，都应该在自己家里解决，为什么赖在娘家。
一汉：真的很抱歉。
罗洋八：知道抱歉的话就不该让事情弄到这个地步，在自己家里就算打断双腿也应该把事情解决，怎么可以让老婆会娘家呢？老婆呆在娘家的话，你应该带她回去，现在还争什么自尊心呢？都已经结婚了，就该像夫妻，像个大人一样解决事情，怎么可以两个人都在死撑呢？
妈妈：妈，怎么可以吃这个呢？
外婆：不行啊，难道有毒药吗？
妈妈：这是要拿给停七吃的。
外婆：只有停七有嘴巴，我就没有吗？这些东西吃进***妈的嘴里，就怎么可惜。
外婆：不是只有你为女儿快疯了，我也是为了女儿现在也快要发疯了！你比我好多了，因为你有一有事就可以乱发脾气的妈妈在，我没有妈妈，要往哪里发泄情绪，哎哟，已经不是飞天南达九了，而是地上爬的南达九了。转啊……转啊转……在的时候对我好……
菜顺：我跟你说，孔老师，你知道男人什么时候看起来最帅吗？像这样坐在椅子上看书的男人我觉得最帅气了。
孔班长（舅舅）：哎哟真是的，让我去外送好不好？像这样每天坐在这里看书，我闷都快闷死了。老实说我不爱看书，就是因为这样，所以才会放弃念书。
菜顺：如果生下跟孔老师一样的孩子，应该很漂亮，圆圆的扁扁的，而且又很白皙，应该像红豆面包，天哪，太漂亮了！
孔班长：哎哟真是，那种样子怎么会漂亮呢？
（哈哈，菜顺婆婆典型的情人眼里出西施）
一汉：如果有人问我们分手的理由的话，我还真不知道要说什么，因为都是小事。
美七：小事情才最可怕，像开玩笑般，一吵架就说要分手，一吵架就说要离婚，没想到真的离婚了。
一汉：我们为了相爱，花掉了几千个小时，但是分手，却连一个小时也不到。
（能走过大风大浪，却输给了平淡）
严肃的军人父亲罗阳八，每当对惹怒自己的人发出警告时，总是凶巴巴地说"不要对平静的湖水开机关枪"；
美七向刘一汉索吻时，总娇滴滴地说"我要五花肉"，而得逞后的美七也会凑向男友的脸颊，送上一个甜蜜的."霜降牛肉"；
大胆紧追雪七的年士兵。每次总会略带顽皮地说："忠诚！"来逗长官开心；
刘一汉的活宝舅舅与外甥吵嘴时，总摆出一副怒气冲冲的样子说"我可是很会记仇哦，哼！"，而刘一汉也必定会俏皮回答：我也很会记仇哦……；
经常瞒着妈妈出去联谊的太子，每当遇到母亲询问行踪时，总装成一个好学乖乖仔的样子说："妈，我今天的真的超想读书的，所以一直在图书馆看到很晚。"
可爱的碎嘴外婆开心时，总是幻想着拥着男舞伴，边跳边唱："转啊转啊转转转，在的时候对我好，一定要对我好"…… 传闻中的七公主经典
罗洋八：不要对着平静的湖水开机关枪。
飞天南达九：转啊转，在的时候对我好，所以要对我好。
菜顺：你们娘家都是这样教你的吗？
黄太子：抓老鼠抓老鼠，叽叽叽！
菜顺、孔支票、黄太子：你是无法阻挡的野蜂，野蜂！
刘一汉：五花肉！
美七：霜降牛~ 肉。
七公主一家都爱说的：忠诚！实施！停止动作！
Mia: Why on earth would you pick me to be your princess?
1. (Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.) 这里单词nevertheless 意思是然而，尽管如此，相当于我们常用的however或者是in spite of that。
3. And given time, I think you'll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.) given time的意思就是假定给你一些时间，当然在这个例句Do it within the given time. 意思就是在指定时间内完成它。
我正在长身体。
Mia: Rule? Oh, no! oh, no. no, no no. now you have really got the wrong girl. I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls. Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I'm good at it.
My expectation in life is to be invisible and I am good at it.
5. (I'm still waiting for normal body parts to arrive.) 意思是：我还等着成长发育呢。waiting for normal body parts to arrive. 等待正常身体部分的到来。
I am still waiting for formal body parts to arrive.
Queen: It's a wonderful country! Amelia, really!
Queen: Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva. That's our law. I'm royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.
Mia: Live in Genovia?
Mia: Whoa, whoa, just. Rewind and Freeze. I'm no princess. I'm still waiting for normal body parts to arrive. I refused to move to and rule a country. And do you want another reason? I don't want to be a princess.
B: Given time and money, you'll have a chance to realize your dream.
Courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious do not live at all.
Queen: I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.
A: Tom is the heir to a massive fortune.
4.Rewind and Freeze.：rewind倒带和freeze结冰或者停止。
B: Yeah, a very tiny, nevertheless fatal mistake. It'll totally ruin your career.
B: He's so lucky.
A: I really want to travel around the world.
Queen: Amelia I have other expectations also. In my wildest dreams, I never expected this to happen. But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we'll accept the challenge of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You'll study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess. And given time, I think you'll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.
A: Come on, I just made a small mistake!
To be a princess, you have to believe that you are a princess. You've got to walk the way you think a princess would walk. So, you gotta think tall you gotta smile and wave, and just have fun.
Mia: Me? A princess? Shut up!
2. (Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva.) 这里我们要学习单词heir 和 throne，heir是继承人，Throne 是宝座，王位。
我只想隐身于人群中，而且这一点我很在行。
要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。另外，你得高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。
剧情简介：
米娅是一个极普通的地道的美国高中生，在一群张扬、活力四射的同学中，她显得很不自信，普通得会被老师忘记名字。米娅和她的单亲妈妈住在一起，有着自己生活的小圈子，在她的能力可以控制的范围内，米娅平凡的生活着。直道那神奇的一天到来。在米娅16岁生日到来前，她忽然被告知要与她的奶奶见面。当米娅终于见到这位气质非凡，谈吐高贵女士时，她才发现，她的奶奶是欧洲小国吉诺维亚的女王。而她，正是这个国度的公主。米娅的世界一下子改变了!为了可以顺利继承这一身份，女王对米娅开始了全方位的改变。米娅的不拘小节和王室的繁杂规矩冲突中，笑料百出……终于，米娅的形象被改变得像个美丽的公主了。就在她的内心不能接受这一突然的角色改变时，她的身份被曝光了。媒体对米娅开始了狂轰滥炸，她宁静的生活被打破了。因为嫉妒，米娅同学更使她陷入很尴尬的境地……这一切都使米娅重新认识自己，思考自己的人生选择。在父亲日记的帮助下，米娅终于找回了自信，勇敢的面对生活的选择!她没有辜负奶奶的期望，在吉诺维亚的国庆舞会上宣布成为公主，同时，也找到了真正的“白马王子”。米娅开始了她公主的生活，公主日记被翻开新的一页……
导演：盖瑞·马歇尔 编剧：Gina Wendkos/Meg Cabot
主演:朱丽·安德鲁斯 安妮·海瑟薇
故事简介
15岁的高中生米亚与母亲生活在美国，但她十分不自信，也常常遭到同学的嘲笑。就在她16岁生日那天，她与祖母见面后发现这个优雅的女士是欧洲小国吉诺维亚的女王，米亚正是这个国度的公主。刚开始米亚十分不愿，在母亲的调解下米亚的态度才有所缓和。
为了让米亚顺利继承王位，女王不得不对孙女进行一系列的改变，令平时生活便不拘小节的米亚十分困扰，甚至跟好朋友之间也发生了冲突。米亚的身份被好事的同学揭露了，她一下子受到了媒体的高度关注。突如其来的一切让米亚想逃避一切，幸好在父亲的日记里，她重拾了自信。
第一部
米娅·泰梅波莉斯(安妮·海瑟薇饰)是一个和母亲一起生活在旧金山的美国高中生。在一群张扬、活力四射的同学中，她显得很不自信，普通得会被老师忘记名字。米娅和她的单亲妈妈住在一起，有着自己生活的小圈子，在她的能力可以控制的范围内，米娅平凡的生活着。
在米娅16岁生日到来前，她忽然被告知要与她的奶奶克拉丽莎·雷纳尔蒂(茱莉·安德鲁斯饰)见面。当米娅终于见到这位气质非凡，谈吐高贵女士时，她才发现，她的奶奶是欧洲小国吉诺维亚的女王。而她，正是这个国度的公主。
米娅的世界一下子改变了!为了可以顺利继承这一身份，女王对米娅开始了全方位的改变。米娅的不拘小节和王室的繁杂规矩冲突中，笑料百出……终于，米娅的形象被改变得像个美丽的公主了。
就在她的内心不能接受这一突然的角色改变时，她的身份被曝光了。媒体对米娅开始了狂轰滥炸，她宁静的生活被打破了。因为嫉妒，米娅同学更使她陷入很尴尬的境地……
这一切都使米娅重新认识自己，思考自己的人生选择。在父亲日记的帮助下，米娅终于找回了自信，勇敢的面对生活的选择!她没有辜负奶奶的期望，在吉诺维亚的国庆舞会上宣布成为公主，同时，也找到了真正的“白马王子”。
米娅开始了她公主的生活，公主日记被翻开新的一页……
第二部
欧洲小国“基诺维亚”终于迎来了刚刚从大学毕业的米娅公主。公主的到来显然引起了举国轰动，因为她将在奶奶女王的帮助下最终成为王国的主宰者。同时，这位芳龄21岁的公主也显得无比兴奋，坐落在密林深处的宏伟古堡更是深深地吸引了她。
不久，一个难题出现在眼前。在一次皇家听证会上，大法官宣布：“依照基诺维亚王国的法律，若想成为拥有王国统治权的合法皇后，必须要在30天内订婚并结婚。否则，她将失去这个资格。”
想在短短的30天内组建家庭确非易事，更何况是一个身受繁杂的皇室法典约束的公主?!于是，一场纷乱紧张的“选秀”开始了。然而，这一临时抱佛脚的“相亲行动”起初并不顺利，候选人条件似乎永远也无法满足人们的要求。直到有一天，一位英俊的年轻人出现在公主的面前……
一边闪电般同未来的“真命天子”培养感情，一边还要接收皇室的各种高雅教育，一时间，公主米娅忙的不可开交，更是引出不少笑料。然而，荒诞滑稽过后自然是皆大欢喜的收场，同时，米娅身上那无比诱人的青春气息也感染着这个古老而沉静的国度。
角色介绍：
米娅·泰梅波莉斯
演员 安妮·海瑟薇
米娅是一个活泼而害羞的少女，和颇有自由精神的画家母亲居住在旧金山，与最好的闺蜜莉莉一起或着有惊无险的生活。她的生活满足于不显山露水，同时也暗恋着一个小帅哥。可是她的祖母克拉丽斯女王光临小镇并意外宣布她是欧洲小国捷诺维亚的皇室继承人时，她成为公众注意的中心。
克拉丽莎·雷纳尔蒂
演员 朱莉·安德鲁斯
米娅的祖母女王，一心想把她培养成公主，也因此发生了很多趣事。她对米娅的外表和她与皇室格格不入的言行很有意见，但毕竟是自己的孙女，内心还是爱护她的。
Lily
演员 希瑟·玛塔拉佐
米娅的朋友，迈克的姐姐。看到米娅的新发型，莉莉虽然难以接受，在车上一直抱怨。但仍敏锐地觉察到了米娅有事瞒着自己，最后以友情相逼，得知了米娅是公主的秘密。
Michael
演员 罗伯特·斯沃兹曼
莉莉的弟弟。一直暗恋着米娅。弹琴的时侯也偷偷地看米娅。鼓起勇气约米娅周六去听自己乐队的新歌。米娅也答应了，但后来又因为乔西的邀请拒绝了他。
幕后制作：
米娅这一角色需要挑选一位非常出色的女演员来演绎，而安妮·海瑟薇从数千名女演员中脱颖而出，成为最佳人选的原因是她在试镜中不小心从椅子上摔了下来。导演加里·马歇尔认为安妮·海瑟薇具有很多明星的特质，她的微笑能让满室生辉，或做出一个搞笑的怪脸，她是一位了不起的形体喜剧演员，她不怕失败。
本片中的皇后由《音乐之声》的主演茱莉·安德鲁斯扮演。导演是《漂亮女人》和《逃跑新娘》的加里·马歇尔。
白金唱片奖歌手曼迪·穆尔扮演漂亮的拉娜，这是她的电影处女作。
安妮·海瑟薇饰演活泼、害羞的少女米娅·塞莫皮利斯，她的愿望不过是在学校中度过与世无争的每一天，但却被她具有皇室血统的消息所打破。曾在全国数千名女演员中挑选这个拒绝皇室的角色，最终，安妮·海瑟薇凭着她的表演天赋以及风度和魅力成为这个角色的理想人选。朱莉·安德鲁斯扮演女王克拉丽丝·雷纳尔蒂，也就是米娅那令人生畏的祖母，正是她带来的那个让人震惊的消息将米娅的生活弄得乱七八糟。
导演加里·马歇尔是一位资深的制片人、导演和电影、电视及戏剧作家。他新近执导的轰动一时的喜剧《逃跑的新娘》，由朱莉娅·罗伯茨和里查德·盖尔担纲主演，而他在早些时候执导的《漂亮女人》也是由这一对搭档出演的。
影片评价：
影片短评
如果说“好莱坞出品”代表着大制作大明星的电影，那么“迪斯尼制作”一定印刻着童话的痕迹，《公主日记》是新时代的“麻雀变凤凰”的故事，而女主演安妮海瑟薇也被看成了新一代的“奥黛丽·赫本”式的公主。
影片讲述成长的过程和成长的心事，不仅仅是公主的养成日记，更是从责任、自信的养成日记。
我们每个人心中的童话梦，在这部电影中得到了最美好的诠释，我们看到了成长过程中一个少女对亲情、对友情、对爱情的追求，看到了一个少女成长过程的困惑和感动，虽然包裹着童话的五彩外衣，但是内里真实的成长日记依然带给我们无数感动!
导演在谈到这部影片的时候说，“其实每个人都是公主，只是她们自己并不知道，直到有人触动了她们的生活并说出她们就是公主。”制片人休斯顿说：“那并不意味着她们必须出身皇家，而只是意味着你在内心对自己有什么感觉，真正重要的是你怎样看待自己和热爱自己。”名导打造新一代大嘴影后。