冬季的早晨，
格外的寒冷，
牧羊人手持长鞭赶着羊群，
一直来到堤外的杨树林。
寒风吹动着枯枝不停的摇曳，
遍地枯黄的野草无精打采的随风抖动。
偶尔几只麻雀从草丛飞过，
给这个严冬一点点生机和活跃，
让本来寂寞的冬有了些生命的味道。
羊群边走边专心的低头啃着枯草，
几只小羊贪婪的吸吮着母汁，
还不时的撒欢相互追逐打闹，
牧羊人胸前挂着收音机，
听着他最爱的流行歌曲，
嘴里不停的跟着哼唱着。
太阳升高了，
暖暖的，
天空中几朵白云悠然的游走，
羊群也开始安静而不躁动了，
牧羊人斜依在树下小憩，
远远望去，
那树，那云，那草，那羊群，那牧羊人，
悠然自得，惬意温情，
多么祥和的一幅场景，
多么令人留恋的诗情画意，
不远处村庄里炊烟袅袅升起，
那是家的呼唤，
牧羊人挥舞着长鞭赶着羊群，
一路哼唱渐渐远去……
牧羊人经典诗歌2牧羊人
[意大利]邓南遮
又是九月，
我禁不住神游故里。
该是羊群换场的时光。
此刻，在柯布鲁齐大地[1]
我的牧羊人们
离开牲口圈朝海边转移，
走向如山区牧场一般荒蛮
青翠的亚德里亚海滨。
他们畅饮山泉，
好让甘露的温馨
驱除背井离乡人旅程的千渴，
久久滋润他们的心。
他们折断楱树做成一根根拐杖。
他们沿着古老的草径走向平塬，
几乎像是跋涉静静的绿色小?，
一路踏着父辈们的足迹。
啊，那发现汹涌的大海的第一人
发出怎样的欢唿!
此刻羊群沿着海边蹒跚前行。
空气依然是那么清明。
太阳把羊儿的绒毛
涂上一重黄沙般的金色。
海涛，踏青，一派温柔的喧嚣。
啊，我为什么不跟我的牧羊人厮守在一起?
(吕同六译)
【注释】
[1]阿布鲁齐是诗人的故乡，当时为贫困、落后的农牧区。
【赏析】
加布里耶莱·邓南遮是一位才华横溢的多产作家，一生写下了大量体裁不一、主题各异的作品，而主要成就在诗歌方面。他虽然大量地吸收同时代作者的思想与艺术，但依旧保存着其特有的精彩和他的阿尔帕斯南的拉丁民族的特色。邓南遮的故乡在阿布鲁齐的一个乡村，那是亚德里亚海边上一片贫穷、落后的农牧区。《牧羊人》就是诗人怀念家乡的一篇诗作。在诗人的'故乡，九月是牧羊人赶着羊群从山地向海边迁徙的一个季节，诗中通过对牧羊人动作行为的描写抒发了诗人对家乡的眷恋。尽管是背井离乡，但那些牧羊人并不悲伤，他们满怀希望，心里涌动着对一片生机勃勃的绿色的憧憬。
又是九月，褐色的秋草仍在远处铺展、绵延，这一片，那一片，在秋风里浩浩荡荡摇曳，大地开始尽显苍凉、肃穆……此时，叁五成群的牛羊或低头吃草，或悠闲踱步，或出神凝思，来来回回为人们传递秋塬上的幽趣。此情此景，使诗人回想起家乡阿布鲁齐的牧羊人们，正开始着一年一度的秋季转场，走向“青翠的亚德里亚海滨”。牧羊人渴了掏起故乡的甘泉，累了折断楱树做成一根根拐杖，“沿着古老的草径走向平塬,名人故事，/几乎像是跋涉静静的绿色小溪，/一路踏着父辈们的足迹”。古朴淳厚的牧民，在金色的阳光下蹒跚前行的羊群，碧空的浮云，和蔚蓝的海浪、青翠的草地一起构成了一幅唯美的田园风情，令诗人心醉神驰，于是他由衷感叹：“啊，我为什么不跟我的牧羊人厮守在一起?”诗人以自然、朴实的手法描写天人合一的和谐之美和牧羊人对生活的执着追求，表达了他回归大自然的强烈渴望和对自然无上的爱恋。他试图以栖身大自然来躲避现实生活，忘却心中的倦怠和忧伤。从此诗中，我们既可以窥见诗人那热情奔放、追求新奇和不愿规行矩步的性格，又能捕捉到他的灵感和生气，以及他与自然神会时感官上的欢悦之情。
邓南遮感情丰富，变化无常，他的创作风格也变化多端。早期模仿自然主义和真实主义的写作风格，诗歌以抒情诗为主;后期，他吸收了象征派的写作特色，风格上逐渐独树一帜。虽然他在以后的诗歌中转而写病态颓废的主题，但仍可以找到特有的灵气和更新的表现形式。他认为诗歌是至高无上的宇宙的和谐，是声音和色彩的交响乐。(黄晓琴)
晨间在河边饮马，
拾一块与你有关的鹅卵石，
太阳滴血，
在石上滴出你的名字，
把它挂在胸前，
日出而作，
日落不息。
偷吃仙草，
宙斯把我变作羊羔，
从娘胎出来，
滚到你的眼神所在，
从天马行空，
到月圆月半，
逃不出你的眼睛。
出生的第一天，
蹄子滴血，
血流之处，
尽是诗篇；
出生的第二天，
蹄子滴血，
血流之处，
灯火阑珊。
枕着木头，
嘴里喊着月光和玫瑰，
梦中的河畔，
和另一只白羊亲昵，
她不认识我，
我也不认识她，
角顶着角，
嘴对着嘴，
陌生的头颅，
说不出哀怨。
凤凰啼血，
你的拖鞋里有三件宝物，
弓箭，牧笛，还有剪刀，
花开花落，
我与牛马轻呤，
歌唱你，
也歌唱我，
赞美友情，
也赞美爱情。
九只金乌，
跌在山林之间，
或以鹿为马，
或长路当歌，
后羿射日，
箭头指着漏出你脚趾头的袜子，
九只金乌，
坠满江河，
像染了金发的`女娲飘去。
你带着我拣石头，
像是纪念你清晨的爱情，
嘴里放一块，
胸前放一块，
石头是你的爱人，
也是你的仇人，
你在我羊毛里藏着的匕首，
威胁你，
也威胁我，
阿尔菲斯，
珠穆朗玛，
黄昏时分，
你磨刀霍霍，
藏在我羊毛里的匕首，
威胁你，
也威胁我。
你在河边饮酒，
农妇伴舞，
麦子和鱼是作为礼物的观众，
月明星稀，
你吹箫独奏，
是孤独，
还是呼唤？
是歌唱，
还是表白？
今夜，
你殴打我，
鞭子沾了我的毛发和血泪，
今夜，
你拉着我，
在基督面前祷告，
你手划十字，
嘴里念着，
耶稣基督。
腊月不远，
冬天不远，
冬天的季节，
浪漫的季节，
你牵着爱人的手，
踏雪寻梅，
一片祥瑞，
你把我锁在木瓦房子里，
有浅草，
也有河流，
有太阳，
还有一匹母羊，
我俩吻着对方的泪，
我俩吻的有情有义，
我在木瓦房子里听到你在雪地里的鼻息，
你俩也吻的有情有义。
我的世界，
奴隶的国度，
你在我的王冠做了记号，
猎人的印记，
王位，诗歌，爱情，
我的国度，
奴隶的世界，
你是主人，
也是爱人，
你最潇洒，
也最美丽。
我的一生，
注定短暂，
晨间饮马，
花开花落，
我只能把我发黑的毛发，
作为死前送你的礼物，
把我的羊角劈开，
劈成两个兄弟，
一个是幸福，
一个是忧伤，
一个在你的世界陪你，
一个在我的坟茔陪我。
月光柔柔，
思念悠悠，
你是我心中的一块石头，
石沉大海，
听不到一点声音。
我没有到过草原，不知道草原牧羊人的幸福与凄苦。在我的家乡，零零星星点缀着一些牧羊人，常常被丘陵的林海沟壑淹没，时常被丘陵的风霜敲打得满面苍黄。
四叔并不是专职的牧羊人，牧羊却是他生命中不可或缺、也从来没有或缺的事情。据他自己说，自从会走路那天起，他就爱上了羊，可能由于他是喝着羊奶长大的？
二奶当初真的不想生下四叔，想尽办法阻止这个生命的出生。可怎么折腾，四叔倔强的生命还是走到了这个世界，带着终生的哮喘。
似乎这个世界永远不能给四叔充足的氧气，胸闷气短伴随着他走过了65个春秋，依然倔强地走着。四叔常说，是自己上辈子造了孽，这一世是来偿还的。
放了一辈子羊，四叔的生活起起落落，困苦如影随形，纠缠着二叔多病的身躯。他听说著名的牟二黑的祖宗们替人放羊终究没有出头，一直等到家里出了读书人才一步步辉煌。四叔就想，自己有了儿子，一定要让他读书。
四叔这辈子，也有过得意的时候。记得还是改革开放最初几年，村里过年放鞭炮最多的就是四叔。满院子红红的纸屑，映照着四叔挂满笑容的脸和充满憧憬的眼。
那时候，四叔是方圆几十里之内养羊最多，养长毛兔最多的。十元的票子在四叔的'手里像门口的树叶一般，随便捡，没人干涉。四叔似乎看到了牟二黑一般的生活，在梦中悄悄笑着。
可惜的是，三十多岁了，也没有哪个女人愿意嫁给他。每当伙伴洞房花烛的时候，四叔都蹲在羊群里嚎啕大哭，哭声淹没在此起彼伏的羊叫声里。
赶着羊群走在旷野，四叔的心像纵横交错的沟壑一样，流着苦涩的泪水。野风轻轻滑过已经爬满沟壑的额头，怎么也打不开眉宇间那道坚固的愁锁。梦想，就像一块巨大的石头，无法移动半步，更像风中的枯叶，飘来荡去，没有着落。
除了哮喘，四叔也是仪表堂堂，虽然没有读过多少书，倒是文质彬彬的。一身中山装，一条紫围脖，也曾是村子里的一道风景。
在男人女人还都聚集在乡村的时节，婚姻不是多么难的事儿。好的家境，好的人才，媒人会踏破门槛的。那时节，恋爱结婚的早就不是稀罕事。
四叔的中山装和围脖，四叔的羊四叔的票子四叔的鞭炮，似乎屏蔽了女人的心扉。
其实，四叔也明白，只因该死的哮喘。在那个挣工分的岁月，四叔从来没有像整劳力一样挣过工分。给集体放羊，是个轻快活，也是个让人瞧不起的活儿，因为跟四叔一起放羊的还有一个瘸腿的，一个半吊子。
开放之后，四叔有钱了，岁数也大了，哮喘也重了，女人就像天上的云，在四叔面前吹过来刮过去，最后，无影无踪。
四叔放了这么多年的羊，从来没有这样孤独过，从来没有这样痛苦过。以往，四叔总是把羊群比作天上的云朵，越看越好看。可现在，像一片片冰凉的雪，让脆弱的心一阵阵寒冷。
站在山坡上，看袅袅炊烟在村子里升腾。那里有年迈的老娘的辛苦与盼望，有儿时伙伴女人的期待与温情，却没有属于四叔的温存。
坐在冰凉的山石上，四叔点上一支烟。抽烟，对于四叔来说是痛苦的，可是不抽烟，心里的寂寞就无法排遣。一阵强烈的咳嗽之后，四叔扔掉了烟蒂，用力踩踏。
四叔把家里的票子数了又数，六万，去云南找了个女人。
女人有了，并没有改变四叔生命的艰难。读过书的伙伴展翅高飞了，飞向了四叔没有听说过的地方。当过兵的伙伴离开村庄了，走进了四叔只有赶集的时候才去过的县城。那些四叔心仪过的女人跟着心爱的男人走了，永远走出了四叔的梦。
羊，还在养着，票子却来来去去，常常在四叔的手里转了一圈，又轻飘飘飞走了。地里生产的粮食越来越不值钱了，能打工的都走了。四叔的哮喘越来越严重，出力的活儿想都不敢想。世道变得让四叔措手不及，似乎总是跟他过不去。
兔毛忽然之间就不值钱了，一只只活蹦乱跳的长毛兔不得不处理掉。四叔一只也没吃，那是他细心调理过的，他曾想用长毛兔来扶住自己的梦想。
把痛苦硬生生嚼碎，狠狠地吞咽下去，四叔决定养貂。三四万投进去，刚刚养大要出售了，貂皮又不值钱了，差点儿血本无归。坚持养了几年，略有收获，四叔把票子一张一张存进了银行，多少年也没见他穿过新衣服。
四叔没有放弃牧羊，虽然在我们这里草场少得可怜，养羊也基本成不了气候。那十几只羊，扶住了四叔即将倒下去的身躯和几近崩溃的梦想。
四叔赶着十几只羊，早就不是多年前的羊了；四叔也早不是多年前的四叔了，白内障让四叔痛苦不堪。看不清眼前的羊，更看不清远处的路。有一次掉进一个大坑，四叔心想，为什么就不一下子摔死呢？
儿子考上大学了，四叔很高兴，可是高昂的学费压得四叔更加喘不过气来。四叔从来不在儿子面前流露出生活的艰难，尽管家里的电视机还是二十年前的黑白电视。
苦难让四叔明白，儿子不能不读书，不能不走出乡村。
四叔的院子里每年都摆上香案，不知是供奉上天，还是供奉祖先。一年比一年少的鞭炮纸屑，告诉日日走过的白云，一辈子走不出乡村的老农是多么的凄苦。
四叔像一片离开了大树的枯叶，飘进了风里，飘进了雨里。思绪悠悠，渲染在无尽的黄昏与白昼。
女人从云南的大山中来到这里快三十年了，总共回娘家三次。每次回家，都要花费四叔一年的收入。四叔觉得对不住这个跟着自己一天福也没享受的女人，只要女人想回家，四叔从不阻拦。
头几年，四叔存着心眼，怕女人回家就不会回来，因为村子里发生过这样的事儿。后来有了儿子，四叔就陪着女人回了一趟。再后来，四叔就没去过。他说：花不起钱啊，她家的亲戚太多。
每当赶着羊群走入旷野的时候，四叔就觉得自己每一步都沉重无比，瑟瑟的山风吹动着洁白的羊毛，也冰凉着越来越苍老的心。山的那边的那边的那边，儿子已经参加工作了，四叔给儿子在城市里买了房子，却从来没去过。准备下个月去做白内障手术的时候，顺便看看。
羊群中有一只老羊，四叔一直没舍得卖，不仅因为它产过20多只小羊，更觉得自己的命运就像这只老羊一样，孩子不在身边，凄凉就一直缠绕着。四叔觉得，或许自己会跟这只老羊一块儿离开这个无奈的世界。
山中起雾了，夕阳暗淡下去，旷野中弥漫着悲凉。秋草渐渐变黄，默默无语地数着四叔的脚步。四叔的脚步一天天慢下来，颤巍巍地走过一道沟又一道壑。
忽然，四叔叹了一口气：我放了一辈子羊，其实，我不就是一只被命运放了一辈子的羊吗？